Jaime Huguet, Taula del Retaule del Conestable o de l’Epifania